Análisis | Trails in the Sky 1st Chapter – Switch 2

Una carta de amor al JRPG tradicional. Trails in the Sky 1st Chapter mantiene su alma intacta mientras moderniza jugabilidad y apartado audiovisual, añadiendo traducción al español. El comienzo de la historia de Estelle y Joshua brilla más que nunca en un excelente remake.

Ficha Técnica

• Título: Trails in the Sky 1st Chapter
• Desarrollador: Nihon Falcom
• Editora: GungHo Online Entertainment
• Número de Jugadores: 1
• Plataformas: PS5, PC, Switch y Switch 2
• PEGI: +7
• Fecha de salida: 19 de septiembre de 2025
• Idioma: Voces en inglés y textos en español
• Género: Rol, RPG

Trails in the Sky: 1st Chapter es la versión renovada desde cero de The Legend of Heroes: Trails in the Sky, el clásico JRPG de Falcom publicado en 2004. Este remake trae de vuelta el icónico inicio de la aclamada saga Trails, completamente adaptado a plataformas actuales y con un enorme salto técnico y un grandioso sistema de combate. Aunque la compañía japonesa sigue inmersa en nuevos títulos, todo parece indicar que ha comenzado una serie de desarrollos paralelos para remakear entregas clásicas de la franquicia. De hecho, el propio presidente de la empresa ha confirmado que ya tienen en marcha su secuela, Trails in the Sky: 2nd Chapter, si bien por el momento no pueden certificar la llegada del cierre de su trilogía, aunque sería bastante extraño que eso no llegase a suceder.

Antes de ahondar en materia cabe decir que Falcon y GungHo Online Entertainment America han apostado muy fuerte por este lanzamiento más allá de las fronteras niponas, buscando el mismo éxito que SEGA ha encontrado con sus franquicias de rol en los últimos años. Es por ello que Trails in the Sky: 1st Chapter llega completamente traducido al español, francés y alemán, más allá de los habituales inglés y japonés. A la fecha de publicación de este texto ya han surgido los primeros números de ventas en nuestro país y están siendo muy positivos, por lo que es posible que este sea el paso inicial para ver más lanzamientos de Falcom con traducción al español.

La trama de Trails in the Sky comienza cuando los hermanos Estelle y Joshua Bright, hijos de un legendario héroe llamado Cassius, deciden ingresar al gremio de los Brazales (exploradores que ayudan a la comunidad). Pronto emprenden un viaje que los lleva a recorrer la región de Liberl para encontrar a su padre desaparecido y a la vez ayudar a la gente de las regiones próximas. Aunque el argumento inicial puede sonar familiar (típica búsqueda de un pariente y misterios por resolver), lo que hace especial a Trails in the Sky es cómo desarrolla su mundo y sus personajes. A lo largo de la aventura conocerás a muchos personajes secundarios inolvidables (como Scherazard, Olivier u otros miembros del equipo) y te verás envuelto en una conspiración que va creciendo poco a poco.

La narrativa en el remake sigue estando igual de cuidada y detallada que antaño, en la que cada conversación y cada pequeño evento contribuyen a que Liberl, el continente donde sucede la historia, se sienta repleto de vida. Sin embargo, ahora la forma de contarla gana enteros con el nuevo, mejorado y detallado estilo visual, que refuerza las emociones con el gran trabajado de animaciones faciales durante los diálogos y cinemáticas. Ver la mirada asombrada de Estelle o la sonrisa de Joshua ya no son simples imágenes fijas, sino gestos que le dan más impacto a cada escena. Además, las secuencias importantes tienen un acabado más pulido y profesional haciendo que las partes más épicas de la historia luzcan mejor que nunca.

Para los fans de las narrativas clásicas de JRPG, este remake es una forma ideal de revivir (o descubrir) una de las mejores aventuras del género, siempre apoyada en un guion bien escrito y un grupo de héroes entrañables. En cuanto a la duración, Trails in the Sky: 1st Chapter se alarga entre las 35 y 40 horas para completar la historia principal, y más allá de las 60 horas si decidimos adentrarnos en el resto de contenido secundario y opcional.

La jugabilidad de Trails in the Sky: 1st Chapter combina la experiencia tradicional de un JRPG por turnos con algunos añadidos modernos que agilizan los combates menores con toques de acción. El remake ha crecido una auténtica barbaridad en términos de exploración, visitando ciudades, mazmorras y entornos abiertos controlando en todo momento a uno de los personajes del equipo, el que deseemos.

En combate, el juego ofrece dos modos. El modo táctico por turnos es el clásico, con la típica banda lateral que indica el orden de acción de cada personaje y enemigo, si bien puedes moverte libremente por el escenario delimitado para ejecutar las diferentes habilidades de cada personaje. Por otro lado, se ha añadido un modo de acción en tiempo real para enfrentamientos más sencillos. En este modo, ves a los enemigos en el propio escenario, golpeando con una serie de sencillas acciones, esquivando ataques y ejecutando alguna de las técnicas especiales del personaje en cuestión manejado en ese momento. Este modo rápido sirve para despachar grupos pequeños de enemigos sin entrar en la pantalla táctica, lo que acelera las batallas más recurrentes. Lo bueno es que puedes parar la acción en cualquier momento y entrar a luchar en el modo por turnos si quieres planificar la estrategia.

Estos nuevos modos de combate hacen que jugar sea más dinámico. Además, en las batallas por turnos hay opciones de velocidad para que las animaciones vayan más rápido (ideal para aquellos que repiten batallas) y la interfaz de menú se siente limpia y ordenada. En particular, la versión de Switch 2 que hemos podido probar para el análisis, brilla en este aspecto pues en modo portátil el juego se siente muy fluido alcanzando los 60 fps estables con una notable carga gráfica, por lo que moverse por el mapa y luchar es una auténtica delicia.

Si bien Trails in the Sky: 1st Chapter cuenta con un sistema de subida de niveles y aprendemos ciertas habilidades, lo verdaderamente importante radica tanto en el equipamiento de armas, protecciones y accesorios para potenciando los distintos atributos, como en el sistema de cuarzo, que permite personalizar las técnicas especiales y magias de manera muy flexible y que se convirtió en un elemento característico de la saga. De esta forma podemos especializar a cada uno de los personajes con un estilo de combate muy definido. Pese a que Falcon ha rehecho por completo la aventura con un renovado estilo visual y uno de los mejores sistemas de combate que ha planteado en su historia, el resto de elementos mantienen toda la esencia y respetan el diseño del original.

Nosotros hemos probado la versión para Nintendo Switch 2, la consola de nueva generación de Nintendo, y tenemos que decir que la experiencia mejora notablemente respecto a la partida inicial que trasladamos desde la versión de Switch 1. Tiempos de carga, resolución, rendimiento, nivel de detallado, sistema de iluminación, distancia de dibujado y otros elementos técnicos mejoran exponencialmente en Switch 2, y se puede actualizar desde la edición de Switch 1 por solo 1€.

El apartado gráfico es donde realmente se nota este salto generacional. Los modelos 3D de personajes, escenarios y enemigos han sido rehechos por completo. Las ciudades, poblados, los bosques de Liberl, las mazmorras llenas de tesoros o las estancias interiores están cargados de detalle, con texturas que se ven nítidas, donde los colores brillan con fuerza y la iluminación dinámica añade ambiente y naturalidad a la aventura. No estamos ante un juego que compita con los grandes AAA del 2025, pero sí hay un enorme avance sobre el original de 2004 y un salto visual en los desarrollos de la propia Falcom; todo se ve más limpio, atractivo y accesible para el usuario, como si el mundo hubiera cobrado nueva vida.

Un cambio muy llamativo son las expresiones faciales de los personajes en los diálogos. En el juego original las conversaciones estaban acompañadas por ilustraciones estáticas, pero aquí los personajes están perfectamente animados. Verás cómo los ojos brillan, las cejas se arquean o los personajes sonríen y gesticulan al hablar. Esa atención al detalle añade mucha chispa a la narrativa y disfrutar de la relación que existe entre Estelle y Joshua. Asimismo, las animaciones generales en combate también son una verdadera delicia, principalmente en los ataques especiales con efectos visuales más vistosos y más fluidos.

Falcom es bien conocida por sus excelentes bandas sonoras, y con el remake de Trails in the Sky no han fallado. Los creadores han requerido respetar la música original, ahora remasterizada con arreglos actuales, y cada mítica melodía de la saga suena con mejor claridad y fuerza que nunca. No faltan las épicas piezas de combate que derrochan energía, o los tranquilos momentos con temas tranquilos y emotivos. En este sentido es imposible reprochar nada pues está intacta la fidelidad y calidad de cada composición.

Por otro lado, el juego ofrece doblajes completos en inglés y en japonés, ambos de excelente nivel y disfrutable en cualquiera de los dos idiomas. Como hemos comentado en el inicio del texto, Trails in the Sky: 1st Chapter está perfectamente traducido al español, con una localización tremendamente cuidada en diálogos que incluyen matices y referencias que hacen que todo fluya naturalmente, como si el juego hubiera sido creado originalmente en nuestro idioma.

Trails in the Sky: 1st Chapter es la oportunidad perfecta de revivir un clásico del JRPG con todas las comodidades y mejoras actuales, además de la puerta de entrada idónea para nuevos usuarios. Falcom mantiene intacta su maravillosa historia y los personajes entrañables del original, ahora en un nuevo y precioso envoltorio audiovisual que brilla en PS5, PC, Switch 2 y Switch.

Es cierto que se trata de una entrega bastante introductoria en términos narrativos debido a que estamos ante el capítulo inicial de una trilogía, y por ello cuenta con un ritmo bastante pausado en su comienzo, pero no os mentimos al decir que vale la pena cada minuto dentro de Trails in the Sky: 1st Chapter. Gracias a las mejoras jugables, especialmente por su magnífico sistema de combate y progresión, se disfruta de principio a fin. De la misma forma, es increíble ver las nuevas cinemáticas creadas en este remake, las impresionantes y dinámicas secuencias de combate y excelente acabado que tiene en todas las plataformas.

Para los amantes de los JRPG, este remake es casi obligatorio. Es el primer paso ideal para adentrarse en la famosa saga Trails o para volver a disfrutarla de una manera más cómoda y actualizada. El amor por la historia y los personajes está intacto, y ahora iluminado con un nuevo brillo técnico. Y encima con traducción al español que debe apoyarse para que Falcom sepa de su demanda y continúen apostando por localizar sus títulos.  Trails in the Sky: 1st Chapter ya está disponible para PS5, Switch 2 Switch y PC, con edición física en PS5 y Switch

*Análisis realizado gracias a un código de descarga para Switch 2 facilitado por Team acttil.